carpet

1. noun

1) Teppich, der

[fitted] carpet — Teppichboden, der

stair-carpet — [Treppen]läufer, der

be on the carpet — (coll.): (be reprimanded) zusammengestaucht werden (ugs.)

sweep something under the carpet — (fig.) etwas unter den Teppich kehren (ugs.)

2) (expanse)

carpet of flowers — Blumenteppich, der

2. transitive verb

1) (cover) [mit Teppich(boden)] auslegen; (fig.) bedecken

2) (coll.): (reprimand)

be carpeted for something — wegen etwas zusammengestaucht werden (ugs.)

* * *

1. noun

(a woven covering for floors etc.) der Teppich

2. verb

(to cover with a carpet: They haven't carpeted the floor yet.) mit einem Teppich belegen

* * *

car·pet

[ˈkɑ:pɪt, AM ˈkɑ:rpət]

I. n

1. (rug) Teppich m

\carpet of flowers Blumenteppich m

\carpet of snow Schneedecke f

to fit [or lay] a \carpet einen Teppich[boden] verlegen

fitted [or AM wall-to-wall] \carpet Teppichboden m, Spannteppich m SCHWEIZ, ÖSTERR

2. no pl (floor covering) Bodenbelag m

3.

▶ to be on the \carpet (be reprimanded) zusammengestaucht werden; (be under discussion) diskutiert werden

▶ to sweep sth under the \carpet etw unter den Teppich kehren

II. vt

1. (instal rug)

▪ to \carpet sth etw [mit einem Teppich] auslegen

to \carpet the stairs einen Läufer auf die Treppenstufen legen

2. (fig fam: severely reprimand)

to \carpet sb [for sth] jdn [wegen einer S. gen] zusammenstauchen [o zur Minna machen] fam

* * *

['kAːpɪt]

1. n (lit, fig)

Teppich m; (fitted) Teppichboden m

the subject on the carpet — das Thema, das zurzeit diskutiert wird

to be on the carpet (inf) — zur Schnecke or Minna gemacht werden (inf)

2. vt

1) floor (mit Teppichen/Teppichboden) auslegen

the wood carpeted with flowers — der blumenbedeckte Waldboden

2) (Brit inf = reprimand) zur Minna machen (inf)

* * *

carpet [ˈkɑː(r)pıt]

A s Teppich m (auch fig), (Treppen) Läufer m:

a carpet of moss ein Moosteppich;

carpet of snow Schneedecke f;

be on the carpet

a) zur Debatte stehen,

b) umg zusammengestaucht werden;

bring sth on the carpet etwas zur Debatte stellen oder umg aufs Tapet bringen;

have sb on the carpet umg jemanden zusammenstauchen oder zur Minna machen;

pull the carpet (out) from under sb fig jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen;

sweep (oder brush) sth under(neath) (oder beneath) the carpet fig etwas unter den Teppich kehren; → academic.ru/60872/red_carpet">red carpet

B v/t

1. mit Teppichen oder einem Teppich auslegen

2. besonders Br umg jemanden zusammenstauchen, zur Minna machen

* * *

1. noun

1) Teppich, der

[fitted] carpet — Teppichboden, der

stair-carpet — [Treppen]läufer, der

be on the carpet — (coll.): (be reprimanded) zusammengestaucht werden (ugs.)

sweep something under the carpet — (fig.) etwas unter den Teppich kehren (ugs.)

2) (expanse)

carpet of flowers — Blumenteppich, der

2. transitive verb

1) (cover) [mit Teppich(boden)] auslegen; (fig.) bedecken

2) (coll.): (reprimand)

be carpeted for something — wegen etwas zusammengestaucht werden (ugs.)

* * *

n.

Teppich -e m.